Версия для слабовидящих: Вкл Выкл Изображения: Вкл Выкл Размер шрифта: A A A Цветовая схема: A A A A
Версия для слабовидящих
Закрыть
Авторизация

Василенко Ольга Алексеевна

Нет друзей


Василенко Ольга Алексеевна
Студент Сотрудник

Дата последнего входа: 07.08.2020 14:58:34
Подразделения: Кафедра иностранных и русского языков
  • Старший преподаватель

Контактная информация

E-MAIL:
Общий стаж: 19 лет 2 месяца
Повышение квалификации: ФГБОУ ВО "Новосибирский государственный медицинский университет" : "Стрессовые ситуации и состояния фрустрации в педагогическом процессе". (28.05.2018-02.06.2018)
ФГБОУ ВО НГМУ: "Разработка фондов оценочных средств с позиции требований ФГОС ВО" (15.01.2018-20.01.2018)
МУЦПС СибГУТИ: "Система дистанционного обучения (СДО) Moodle - основа работы в электронно - информационной образовательной среде". (26.01.2017-03.02.2017)
МУЦПС СибГУТИ: "Анализ социологических данных с применением пакета SPSS". (09.01.2016-06.02.2016)
Ни Томский государственный университет (17.04.2014-30.05.2014)


Стаж работы по специальности: 12 лет 3 месяца
Информация об образовании: Высшее, учитель английского и немецкого языков, НГПУ Куйбышевский филиал, Филология.
Преподаваемые дисциплины: Преподаваемые дисциплины
Посещение методических семинаров:
Участие в Летнем педагогическом форуме издательства Macmillan Elt day, 2015г.
 Методический семинар «Academic Writing and Critical Thinking», Oxford University Press,Новосибирск, 18.10.2013 

Методический семинар "Актуальные вопросы преподавания ин.языков специалистов ЕСП"Oxford University Press,Новосибирск, 27.05.2014 
  

Работа в орг.комитетах

·   Работа в составе жюри в  городской межвузовской  олимпиаде «What has technological progress brought us to?” на базе НГТУ, 24.11.2017г.

·    Работа в орг. комитете по подготовке и проведению межвузовской олимпиады по иностранным языкам на базе ФГОБУ ВПО СибГУТИ,  октябрь-декабрь 2014г.

·    Работа в орг. комитете по подготовке и проведению межвузовского конкурса переводчиков на базе ФГОБУ ВПО СибГУТИ,   октябрь-декабрь 2013г.

·    Работа в комиссии по проверке конкурсных переводов на конкурсе переводчиков, проводимого на базе НГАСУ, сентябрь 2014г.
  · Работа в комиссии по проверке конкурсных переводов на конкурсе переводчиков, проводимого на базе НГАСУ, октябрь 2015г.


Публикации НИРС


     Российская научно-техническая конференция "Инновации и научно-техническое творчество молодежи" на базе ФГОБУ ВПО СибГУТИ, г.Новосибирск, 2014г.
   
Губарь.В.В. "Речевой этикет"
Зиновьев М.В. "Появление английского языка"

Петруняев Г.Т. "Проблемы лингвистики"
 
Российская научно-техническая конференция "Инновации и научно-техническое творчество молодежи" на базе ФГОБУ ВПО СибГУТИ, г.Новосибирск, 2015г.
   
Нарубаев Р.М."Особенности перевода технических текстов".

Циколенко Р.А."Лексические трудности перевода"

Шевцов Е.А. "Стилистические особенности научно-технических текстов"

Старикова А.Е."Проблема перевода рекламных слоганов"

Баженова Д.А."Особенности перевода идеоматических выражений и "Ложных друзей переводчика".

Гуцул В.С."Трудности перевода обучающих видеофильмов на уроках английского языка".

Пономарев А.А. "Трудности и особенности перевода фразеологических единиц".

Российская научно-техническая конференция "Инновации и научно-техническое творчество молодежи" на базе ФГОБУ ВПО СибГУТИ, г.Новосибирск, 2016г.


Прокопенко К.И. "Использование социальных сетей при изучении английского языка"

Канунников В.К. "Различия британского и американского английского"


Российская научно-техническая конференция "Инновации и научно-техническое творчество молодежи" на базе ФГОБУ ВПО СибГУТИ, г.Новосибирск, 2017г.
Прокопенко К.И. "Сленг в современном мире"Шилин Р.Д. "Особенности функционирования американизмов в русском языке на примере сети "Вконтакте".Российская научно-техническая конференция "Инновации и научно-техническое творчество молодежи" на базе ФГОБУ ВПО СибГУТИ, г.Новосибирск, 2018г.https://sibsutis.ru/workgroups/w/group/46/files/Материалы%20конференций/РНТК-2018/Программа_НТТМ_2018.docx
Березовский Н.А."Особенности использования рекламных текстов с англоязычными словами, несущими основную смысловую нагрузку" Бунтов В.А. "Особенности перевода безэквивалентной лексики с английского языка на русский на примере сферы программирования"
Зазвонов Д.Н. "Проблемы перевода английских стихотворений на русский язык"
Колокольников К.М. "Гендерное равенство в английском языке"
Кровяков Д.Е. "Процесс лексического заимствования из английского языка в русский язык 20–21 века"

Шилин Р.Д. "Способы выражения авторской позиции в интернет-публикациях на примере электронного издания «The Times&The SundayTimes»".Российская научно-техническая конференция "Инновации и научно-техническое творчество молодежи" на базе ФГОБУ ВПО СибГУТИ, г.Новосибирск, 2019г.https://sibsutis.ru/workgroups/w/group/46/files/Материалы%21конференций/РНТК-2019/Программа_НТТМ_2019.docx
Чунихин А.А."Семантические проблемы перевода".Шефер К.В. "Синтаксические проблемы перевода".
Завоевание студентами призовых мест на межвузовских олимпиадах и конкурсах


Михлин И. Диплом 1 степени за участие в технической конференции на английском языке, СибГУТИ, 2018г.

Шилин Р.Д.Диплом 1 степени за участие в Российской научно-технической  конференции "Инновации и научно-техническое творчество молодежи" на базе ФГОБУ ВПО СибГУТИ, г.Новосибирск, 2018г.

Кириенко А., Матафонов И. Диплом 2 степени за участие в технической конференции на английском языке, СибГУТИ, 2018г.

Новобранова А. Диплом 1 степени за участие в конкурсе чтецов на английском языке, СибГУТИ, 2017г.

Зазвонов Д. Диплом 3 степени за участие в конкурсе чтецов на английском языке, СибГУТИ, 2017г.

Строгова М.  3 место  в городской межвузовской олимпиаде по иностранным языкам "Хорошая книга выстраивает личность" в рамках Года Литературы 2015г.

Гуляева А. 3 место в конкурсе перевода художественного произведения.

Медведев А.С. сертификат за участие в "Speech Contest-2015", НГТУ, 2015г. 
Медведев А.С. 2 место в городской олимпиаде по ин.языкам "The youth                                      as a strategic resource for the development of Russia" 2015г.                                                                                                            
Медведев А.С.- 3 место в городской межвузовской олимпиаде по ин.языкам "Современные ценности:культура, наука, образование"на базе ФГОБУ ВПО СибГУТИ, г.Новосибирск, 2014г.
Диплом 3 степени в городской интеллектуальной игре "Калейдоскоп культур" на английском языке среди студентов высших учебных заведений г.Новосибирска".2015г.
Анохина А.  - диплом 1 степени за участие в студенческой научно-экономической конференции "Проблемы в экономике"по анг.языку
Кулигина Н. диплом 3 степени за участие в студенческой научно-экономической конференции "Проблемы в экономике"по анг.языку на базе ФГОБУ ВПО СибГУТИ, г.Новосибирск, 2014г.  НГПУ
Фролова Ю. свидетельство 3 степени за участие в студенческом конкурсе стихотворных переводов на анг.языке на базе ФГОБУ ВПО СибГУТИ, г.Новосибирск, 2014г.
Баженова Д. сертификат за участие  в межвузовской олимпиаде "Олимпийские игры:возможность сближения наций", НГТУ, 2014г.
Баженова Д. диплом 2 степени конкурса чтецов на англ.языке на базе ФГОБУ ВПО СибГУТИ, г.Новосибирск, 2014г.
Баженова Д. диплом 1 степени конкурса чтецов на англ.языке на базе ФГОБУ ВПО СибГУТИ, г.Новосибирск, 2015г.

Петров А.А., Красильников А.П. -участие с докладом в 13 студенческой конференции СГУГиТ, посвященной 70-летию победы в ВОВ., 2015г.
Зиновьев П. сертификат за участие в "Speech Contest-2013", НГТУ, 2013г. 
  

Организация экономической конференции
Апрель 2014г. – Э-I

Организация технической конференции
Апрель 2015г. – ИВТ-I
Организация межвузовской олимпиады 

"Хорошая книга выстраивает личность" в рамках Года Литературы 2015г.








Василенко О.А. Языковой трикстер как социокультурное явление. Экология языка и коммуникативная практика. Институт филологии и языковой коммуникации СФ университета, г. Красноярск, 2019г.№2 с.18-25
Подразделение: Кафедра иностранных и русского языков
Авторы: Василенко Ольга Алексеевна
Год публикации: 2019
Тип публикации: Статья в журнале
Индексация: РИНЦ
Файл: 3.-Vasilenko-O.A..pdf
Аннотация: Статья раскрывает проблему проникновения чужих языковых традиций в культурноисторическое пространство России и ее народа с позиции феномена языкового трикстера. Основное внимание автор акцентирует на положении, что языковой трикстер оказывает огромное влияние на многоразличные стороны исторического социокультурного бытия общества, модернизируя культуру и вызывая ряд неоднозначных духовных, творческих коллизий. Языковой трикстер, проникая на историческое поле страны, принимает многомерно амбивалентные формы проявления и аспекты влияния, зачастую определяя, каким образом и в каком направлении будет происходить адаптация социума к новым культурным реальностям и формам поведения. Возникший языковой трикстер подобно «химере» вторгается в новый социум, начинает изменять существующие традиции и обычаи этого социума, игнорируя при этом его фундаментальные культурные ценности и основные жизнеопределяющие смыслы. Данный феномен, проявляясь совершенно парадоксальным образом как химерическое начало, либо под воздействием стремительного «переноса» духовно-ценностных установок более развитой культуры одного социума на менее развитую культуру другого; либо в процессе проверки на прочность становящихся в обществе новых социокультурных ценностей и идеалов.
Научный руководитель: Ольга Сергеевна Соина
Ссылка на публикацию: http://ecoling.sfu-kras.ru/wp-content/uploads/2019/08/3.-Vasilenko-O.A..pdf
Василенко О.А. Языковой трикстер как протагонист и культурный герой.Сборник материалов конференции СибГУТИ г.Новосибирск, 2019г. с.9-14
Подразделение: Кафедра иностранных и русского языков
Авторы: Василенко Ольга Алексеевна
Год публикации: 2019
Тип публикации: Статья в сборнике (в т.ч. сборники трудов конференций, не тезисы)
Индексация: РИНЦ
Аннотация: Статья раскрывает проблему освоения иностранных языков как социокультурную проблему, лежащую в основе социальных преобразований и социокультурной модернизации в России XVI-XVIII веков. Основное внимание автор акцентирует на влиянии иностранных языков,повлекшее за собой трансформацию духовно-ценностных оснований социума.
Научный руководитель: Ольга Сергеевна Соина
Ссылка на публикацию: www.sibsutis.ru
Василенко О. А. Чужой среди своих, чужой среди чужих // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. СПб. : Изд-во РХГА, 2018. Том 19, вып. 2. С. 324-332. ISSN 1819–2777.
Подразделение: Кафедра иностранных и русского языков
Авторы: Василенко Ольга Алексеевна
Год публикации: 2018
Тип публикации: Статья в журнале
Индексация: ВАК
Файл: 20-11-2018_05-48-36.zip
Аннотация: Статья посвящена феномену «лишних» людей, проявляющемуся в период резких смен типов культурно-исторического развития общества. «Лишние» люди, то есть практически невостребованные индивиды, никак не могут найти себе место в новом социуме. В данной статье автором предпринята попытка осмыслить некоторые социокультурные парадоксы, повлекшие за собой появление чуждых для общества XVIII века и самих себя «лишних людей», и выяснить к каким необратимым последствиям это самоощущение (то есть чувствование себя практически ненужными в среде) со временем привело.
Научный руководитель: Ольга Сергеевна Соина
Ссылка на публикацию: http://irhga.ru/2018-10-10-vestnik-rkhga-19-2-2018/
Все публикации пользователя (13)